主页 > 高中 > 高考真题 > 2016年全国高考英语1卷即乙卷完形填空翻译与讲解

2016年全国高考英语1卷即乙卷完形填空翻译与讲解

本文为一篇记叙文。讲述了一个名叫Larry的司机在途中看到一起车祸,及时的把燃烧的火扑灭,为救援人员争取了时间,挽救了他人生命的故事。告诉读者,在看到他人遇到困难和危险的时候,要在自己的能力范围内伸出援助之手,帮助他人的道理。

2016年全国高考英语1卷即乙卷完形填空
A Heroic Driver
一个英勇的司机
Larry works with Transport Drivers. Inc. One morning in 2009. Larry was _41_along 165 north after delivering to one of his    42  
拉瑞在运输公司工作。在2009的一个早上,在投递给了他的一个什么之后,拉瑞正在沿着165西部做什么。
41. A. walking  走; 步行; 散步      B. touring …旅游;在…巡演     
      C.traveling  旅行; 前进,行进;  D.rushing 急速行进,仓促完成; 
42. A. passengers  乘客,旅客; 行人   B. colleagues      同事; 同僚;  
      C. employers   雇主,老板;        D. customers 顾客; 客户; 
Suddenly, he saw a car with its bright lights on.    43    he got closer, he found 44    vehicle upside down on the road. 
突然,他看见一辆小车,车灯亮着。什么,他靠近了,他发现什么车辆倒扣着,翻车了在路上。
43. A. Since 自从; 由于; 既然;         B. Although     虽然; 尽管;   
      C. As    随着; 由于; 正如        D. If 假如; 是否
44. A. each   每个; 各自       B. another    另一个,再一个       
      C. that 那个              D. his 他的
One more look and he noticed 45    shooting out from under the    46    vehicle. 
又看了看,他注意到什么从什么的车辆底部冒出来.
45. A. flames   火焰; 热情,      B. smoke  烟, 冒烟; 抽烟;     
      C. water  水; 浇水          D. steam 蒸汽,雾; 精神,精力;
46. A. used   使用; 利用;            B. disabled     使无能力; 使残废,不能使用的,报废的    
      C. removed   去除; 脱掉,移除       D. abandoned 放弃; 抛弃; 遗弃; 
Larry pulled over, set the brake and    47   the fire extinguisher (灭火器). Two good bursts from the extinguisher and the fire was put out. 
拉瑞把自己的车停在路边,然后什么灭火器。灭火器喷出两下很给力的把火扑灭了。
47. A. got hold of  找到,抓住..学会...      B. prepared    准备; 预备; 筹备;     
      C. took charge of   负责; 照管;      D. controlled 控制; 管理; 限制;
The man who had his bright lights on    48    and told Larry he had    49    an emergency call. 
车灯亮着的司机什么,告诉拉瑞他什么一个紧急电话。
48. A. came down  下来,下降; 着陆;         B. came through    穿过; 传来; (健康)恢复 
      C. came in 进来; 到达;      D. came over 过来; 顺便来访; 
49. A. Returned返回; 复发,又来       B. received  收到; 接到; 接待     
      C. made  做,制造; 使...    D. confirmed 确认; 证实; 确定; 批准
They    50    heard a woman’s voice coming from the wrecked (毁坏的) vehicle.    
他们什么听到一个女人的声音能这个毁坏的车辆传出。
50. A.  then  然后; 那么; 当时; 那时       B. again  再次; 又;          
      C. finally   终于; 最终; 总算           D. even 甚至; 即使;  扯平的,平坦的;
   51   the vehicle, they saw that a woman was trying to get out of the broken window. 
什么这个车辆,他们看到这个女人正在试图从破损的窗户里出来。
They told her to stay    52    until the emergency personnel arrived,    53    she thought the car was going to    54  
他们告诉她去呆在什么直到紧急救援人员的到来。什么她认为她的车要什么了。
51. A. Starting       B. Parking         C. Passing       D. Approaching 
52. A. quiet    清静的; 僻静的; 不起眼的;      B. still    仍然; 不动的,静止的; 温柔的;          
      C. away  . 离开,远离; 在远处;       D. calm . 镇定的; 平静的; 
53. A. for  因为; 为了; 对于          B. so    所以; 如此;          
      C. and   和,  而且; 于是,     D. but 但是; 除了; 
54. A. explode  爆炸; 爆发;迅速扩大     B. slip away  溜走     
      C. fall apart   散开,破碎    D. crash 撞车; 碰撞; 崩溃; 
Larry told her that he had already put out the fire and she should not move    55    she injured her neck. 
拉瑞告诉她她已经把火扑灭,并且她不要移动什么她伤到她的颈部。
55. A. as if   仿佛,好像       B. unless       除非,如果不    
      C. in case   以防,免得      D. after   在…以后
Once fire and emergency people arrived, Larry and the other man    56    and let them go to work. 
消防人员和紧急急救人员一到,拉瑞和另一个男人什么,让他们开展工作。
56. A. stepped forward 向前走; 站出来; 迈步         B. backed off    后退,别插手
      C. moved on   继续前进       D. set out 出发,安排
Then, Larry asked the    57    if he was needed or    58    to go. They let him and the other man go. 
然后,拉瑞问什么是否还需要他或者什么可以走了。他们让他和另一个男人离开了。
57. A. woman  女性       B. police   警察
      C. man   男性,人类  D. driver 司机
58.  A. forbidden 禁止; 阻止; 阻碍;         B. ready   准备好的,现成的; 情愿的          
      C. asked   问, 需要; 要求,请求;     D. free 自由的; 免费的; 空闲的
One thing is    59   —Larry went above and beyond the call of duty by getting so close to the burning vehicle! 
有一件事是什么的。拉瑞如此靠近这个正在燃烧的车辆是远远超越了职责范围。
59.  A. for certain 无疑地,确定地  B. for consideration   以供参考
      C. reported  报告; 报道       D. checked 检查; 核对。支票; 
His    60    most likely saved the woman’s life.
他的什么很有可能拯救了这个女人的生命。
60.  A. patience   耐心; 忍耐;  B. skills   技巧; 技术
      C. efforts  努力; 成就    D. promise 承诺; 答应; 允诺
 
41- 45 CDCBA      46-50 BADCA      51-55 DBDAC      56-60 BBDAC 
 
41. A. walking        B. touring         C.traveling    D.rushing 
42. A. passengers     B. colleagues       C. employers   D. customers 
43. A. Since          B. Although        C. As         D. If 
44. A. each          B. another          C. that       D. his 
45. A. flames         B. smoke          C. water      D. steam 
46. A. used           B. disabled         C. removed   D. abandoned 
47. A. got hold of      B. prepared         C. took charge of   D. controlled 
48. A. came down     B. came through     C. came in     D. came over 
49. A. returned       B. received         C. made       D. confirmed 
50. A. then          B. again           C. finally        D. even 
51. A. Starting       B. Parking         C. Passing       D. Approaching 
52. A. quiet         B. still             C. away         D. calm 
53. A. for           B. so              C. and          D. but 
54. A. explode       B. slip away        C. fall apart       D. crash 
55. A. as if          B. unless          C. in case          D. after 
56. A. stepped forward   B. backed off     C. moved on       D. set out 
57. A. woman   B. police   C. man  D. driver 
58.  A. forbidden   B. ready            C. asked      D. free 
59.  A. for certain   B. for consideration   C. reported   D. checked 
60.  A. patience    B. skills   C. efforts   D. Promise